Tłumaczenia dla hasła „aplanamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aplanamiento [aplanaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

Einebnen r.n.

aplanamiento

Planieren r.n.

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

Entmutigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando encuentre la postura que provee el espacio justo para que su espalda se sienta relajada y confortable, practique nuevamente el arqueo y aplanamiento.

www.ejercicioesmedicina.com

En primer lugar, nuestro autor peca de un ingenuo optimismo sobre el alcance de ese aplanamiento.

www.ilustracionliberal.com

Mantener una homeostasis no implica aplanamiento, implica altibajos de la misma manera que la glucemia, la temperatura corporal y la presión arterial varían.

dopaminabienrepartida.wordpress.com

Las muestras por legrado son, por su propia naturaleza peores, a causa de la fragmentación y del artefacto de aplanamiento.

piel-l.org

Por esta razón, esta luz produce aplanamiento en la imagen pues se empobrecen los volúmenes.

www.dzoom.org.es

La carencia de motivaciones va generando el aplanamiento emocional, la inactividad y las fantasías de salidas rápidas, casi mágicas.

www.andar-uruguay.org

Puede haber también un aplanamiento de la zona posterior (occipital).

nyp.org

Reestructuraciones, fusiones, adquisiciones, re-ingeniería, aplanamiento, etcétera... buscan optimizar la eficiencia y la reducción de costos.

www.lideryliderazgo.com

En el segundo, la deformidad es asimétrica con aplanamiento del lado afectado y de la órbita ocular correspondiente, y prominencia del lado indemne.

neuroc99.sld.cu

Esto da por resultado el aplanamiento de la microvellosidad y la destrucción de la función celular normal.

bvs.sld.cu