Tłumaczenia dla hasła „barahúnda“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

barahúnda, baraúnda [baraˈun̩da] RZ. r.ż.

1. barahúnda (gran confusión):

barahúnda

Tumult r.m.

barahúnda

lärmendes Durcheinander r.n.

se armó una barahúnda

ein Tumult erhob sich [o. entstand]

2. barahúnda (mucho ruido):

barahúnda

Krach r.m.

barahúnda

Radau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem barahúnda

se armó una barahúnda

ein Tumult erhob sich [o. entstand]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Gracias a su oído de adentro, podía componer sus obras maestras, como si tal cosa, en medio de aquella barahúnda de carcajadas y bebederas.

www.elortiba.org

Luego de aquella barahúnda de gentes incidiendo sobre el medio, es de imaginar en qué lamentables condiciones quedaba todo.

cosasdecuba.com

En una palabra, la libertad no degenera en barahúnda justo porque la escuela deja de ser unlugar de disciplina coactiva y se convierte en una comunidad de vida.

www.slideshare.net

Porque cuando dejé a mi novia en su casa, después de la tremenda barahúnda que armé, quien realmente se sintió dañado fue mi entonces alicaído ego.

www.cuentosurbanos.com

Podría decirse que se ha conseguido que la barahúnda de los espectadores constituya una fuerza real en el mercado, sea éste político o económico.

notocarporfavor.wordpress.com

Esto es lo que se llama existir: velocidad, barahúnda, filo del abismo.

contramancha.com

Pasada la medianoche sus estridentes notas estallaron en una especie de infernal barahúnda que pudo oírse por toda la comarca, y hasta el amanecer no cesaron en su ensordecedor griterío.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Concentrarse en sentir era difícil en medio de la barahúnda de los compañeros.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Porque a la barahúnda jamás la acompañan los cómos, todo es promesa a palo seco.

edilbertoaldan.blogspot.com

Lo que se expande es que espacio que lleva toda la barahúnda.

www.eluniverso.org.es