Tłumaczenia dla hasła „batiburrillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

batiborrillo [batiβoˈrriʎo] RZ. r.m., batiburrillo [batiβuˈrriʎo] RZ. r.m.

1. batiborrillo (mezcla):

batiborrillo

Mischmasch r.m.

2. batiborrillo (desorden):

batiborrillo

Durcheinander r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un batiburrillo bastante curioso, ahora que lo pienso.

www.zonanegativa.com

Que batiburrillo de ideas, de sentimientos, de certezas, de propuestas y de asomar la patita al futuro.

segundacita.blogspot.com

Pero que cuando quieren ser algo más conducen a un batiburrillo de problemas que es necesario resolver en el sentido de disolver.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Espero que este artículo les sirva para entender ciertas líneas de pensamiento y en el batiburrillo existencial en el que actualmente nos encontramos.

mundodesconocido.com

Lo veo como un libro-batiburrillo, lleno de frases forzadas y con una enorme falta de rigor.

yoriento.com

Creo que en este batiburrillo y galimatías de calificaciones, denominaciones, ideologías y actuaciones, olvidamos los sentimientos.

www.marthacolmenares.com

Vamos, lo que sería un batiburrillo de supuestas noticias, todas ellas sin confirmar.

m.blogdesuperheroes.es

El problemas es que el argumento se volvía confuso, inconexo, un batiburrillo de ideas poco claras.

frikisreconocidos.com

Y aunque tenga elementos graciosos se queda todo en un batiburrillo de looks.

jenesaispop.com

La calle es un batiburrillo de coches y vendedores que se confunden en el asfalto y en las aceras.

www.laspalmerasmienten.com