Tłumaczenia dla hasła „bodoque“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bodoque [boˈðoke] RZ. r.m.

1. bodoque (en un bordado):

bodoque

Noppe r.ż.

2. bodoque Mex (chichón):

bodoque

Beule r.ż.

3. bodoque Mex:

bodoque (pelota de papel, de lana)

Knäuel r.m. o r.n.

bodoque (de lodo, de masa)

Klumpen r.m.

4. bodoque Mex (cosa mal hecha):

bodoque

Pfusch r.m.

bodoque

Pfuscharbeit r.ż.

5. bodoque pot. (persona tonta):

bodoque

Dummkopf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nuestros vecinos lo moldearon como se moldea un bodoque, dando le escupitazos de vez en cuando para darle mejor forma.

ea.com.py

Los grandes bodoques están hechos generalmente de madera de algarrobo, considerado siempre como árbol benéfico y vital.

www.museobarbero.org.py

Mira, lo que tú necesitas es un buen bodoque.

larepublica.pe

Cuando está bien hecho, como patada en los dientes; mal ejecutado es un bodoque sin profundidad.

lopario.blogspot.com

El nido de abeja o punto panal, los bodoques y el piqué.

migremlinnomecome.wordpress.com

Los bodoques que lleva dan un aire más informal.

www.rebuscandoenelarmario.com

Más que un adorno - el bodoque en si - importa la distensión del lóbulo de la oreja, pues implica una deformación corporal.

www.museobarbero.org.py

En síntesis, todos somos unos bodoques y nada más.

lengua-guarani.blogspot.com

Esa es la mejor que te he leido, bodoque exiliado.

foro.univision.com

Ella es un admirable bodoque de vaudeville que necesita extensiones, rellenos, tintes, bolsas, zancos, pestañas, costras de foundation, anillos, pulseras extra large, todo eso.

laoriental.com.uy