Tłumaczenia dla hasła „bordoneo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bordoneo [borðoˈneo] RZ. r.m. MUZ.

bordoneo

Klang r.m. der Basssaite

bordonear [borðoneˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. bordonear (tocar la tierra):

bordonear

mit dem Stock tastend gehen

2. bordonear (golpear):

bordonear

mit dem Stock klopfen

3. bordonear (mendigar):

bordonear

bettelnd herumziehen

bordonear

auf Betteltour gehen

4. bordonear MUZ. (tocar el bordón):

bordonear

die Basssaite (an)spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tiene una fórmula básica de bordoneo sin trancar la cuerda.

www.embavenez-us.org

Conocí por esos bares a un guitarrista, un tipo de pocas palabras, que con su bordoneo criollo nos emocionaba a todos.

www.elquintosuyo.com

El silencio, recuerdo, vibraba, si eso es posible, como una especie de bordoneo, o quizás fueran las vías.

www.lansky-al-habla.com

Un bordoneo de rezos y peticiones, de mujeres y de niños rezadores, guión en mano, y hasta de una retrasada a la que mimaban...

sugieroleer.blogspot.com

El típico bordoneo contemporáneo se caracteriza por la cuerda trancada con el borde de la mano.

www.embavenez-us.org

Brotaban los tristes bordoneos desde una guitarra junto al pecho y quejumbrosas, dos almas, confesában se penas de amor.

www.boletindenewyork.com