Tłumaczenia dla hasła „calafateo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

calafateo [kalafaˈteo] RZ. r.m.

1. calafateo (acción):

calafateo

Kalfatern r.n.

calafateo

Abdichten r.n.

2. calafateo (efecto):

calafateo

Kalfaterung r.ż.

calafateo

Abdichtung r.ż.

calafatear [kalafateˈar] CZ. cz. przech.

1. calafatear NAUT.:

calafatear

kalfatern

2. calafatear TECHNOL.:

calafatear

abdichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pistola de calafateo: indispensable para la aplicación de algunos sellantes y siliconas.

www.hagaloustedmismo.cl

De este modo, la madera al humedecerse se hincha y presiona a las demás, logrando una estanqueidad notable sin necesidad de calafateo.

www.proteccioncivil.org

La madera es muy posbile que sea expanda o se retraiga con el paso del tiempo y rompa el mortero pero se puede solucionar a través del calafateo.

www.arkiplus.com

Las fugas de aire pueden ser selladas mediante calafateo o burletes.

www.ahorroenenergia.com