Tłumaczenia dla hasła „cartulario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cartulario RZ.

Hasło od użytkownika

cartulario r.m. HIST.

Chartular r.m.

cartulario r.m. HIST.

Kopialbuch r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cartulario al hacer la autenticación, citará el folio del protocolo en que se pusiere la razón mencionada.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

Los cartularios emplearan igualmente el idioma castellano en los instrumentos y documentos que redacten y autoricen.

www.honduraslegal.com

Igual obligación, tendríal cartulario que autorice el contrato de las capitulaciones matrimoniales.

www.tnrelaciones.com

Era un puesto de trabajo que se le decía cartulario, que son las personas que redactan a mano las escrituras.

soyquiensoy.blogia.com

Este fenómeno llega hasta el punto de que un cartulario que contenga los asientos de los documentos redactados en formato breve, no tendría ninguna diferencia respecto a un inventario.

e-spania.revues.org