Tłumaczenia dla hasła „catacresis“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

catacresis <pl catacresis> [kataˈkresis] RZ. r.ż. JĘZ., LIT.

catacresis

Katachrese r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La catacresis es, pues, un riesgo perpetuo que la designación rígida procura superar, pero que también produce inadvertidamente, a pesar de sus buenas intenciones.

www.vivilibros.com

A su vez esta vigencia del cuento queda plasmada en la catacresis cuento en flor.

paola-literatura.blogspot.com

El yo lírico vuelve a utilizar una catacresis cuando dice en una caja de seda, y suaviza así la imagen del cajón mortuorio.

paola-literatura.blogspot.com

Quintiliano enumera trece: metáfora, sinécdoque, metonimia, antonomasia, onomatopeya, catacresis, metalepsis, epíteto, alegoría, ironía, perífrasis, hipérbaton e hipérbole.

www.traducciondelabiblia.org

Por lo tanto, la iterabilidad misma produce la catacresis, el alejamiento de la cadena del referente a la que el referente debía anticiparse.

www.vivilibros.com