Tłumaczenia dla hasła „chapalear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chapalear [ʧapaleˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. chapalear (persona):

chapalear

planschen

2. chapalear (agua):

chapalear

plätschern

3. chapalear (objetos):

chapalear

klappern

chapalear

scheppern pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El odio es como la pobreza: son arenas movedizas de las que no sale nadie: mientras más chapalea uno más se hunde pág. 86.

jesalgadom.com

La superficie de la laguna es visible a nuestro yo consciente y podemos interactuar con él nadando, pescando, o chapaleando.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Seria buena idea que los que quieren hacer de esto propaganda, fueran al terreno de vez en cuando y chapaleen el fango, como me gusta decir.

tirotactico.net

Si no se resuelve la causa profunda del desorden, será inevitable seguir chapaleando en el barro de los síntomas y sus nefastas consecuencias.

ecovida.fundacioncodigos.org

Sin resolver la causa profunda, es inevitable seguir chapaleando en el barro del ensuciamiento corporal.

www.uva.org.ar

Lo hacemos a través de este libro aunque para ello debamos chapalear en la inmundicia.

www.elortiba.org

Así evocó tus noches, barrio de tango, con las chatas entrando al corralón, y la luna chapaleando sobre el fango y a lo lejos, la voz del bandoneón...

entrelassogasyeltango.blogspot.com

Y si le agregamos que favorecen en sus encuestas a personajes de dudosa reputación es doble la chapaleada.

lagacetaindependiente.com