Tłumaczenia dla hasła „charretera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

charretera [ʧarreˈtera] RZ. r.ż.

1. charretera (insignia):

charretera

Epaulette r.ż.

charretera

Epaulett r.n.

charretera

Achselklappe r.ż.

charretera

Schulterklappe r.ż.

2. charretera (liga):

charretera

Strumpfband r.n.

charretera

Strumpfhalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las charreteras o caponas poseen filos de metal dorado, con un fondo de paño rojo, con flequillos dorados para oficiales.

www.presidencia.gob.ec

No hablo de títulos, jerarquía y charreteras porque en los clásicos verdaderos eso no cuenta.

blogs.golcaracol.com

No le cuelgan charreteras en el hombro, ni sostienen la guerrera y los botones sus geografías de leche.

nacerenhonduras.com

Estos esquemas reaparecieron en la década de los setentas con uniforme militar, ahora sin galones ni charreteras.

www.dorishubbardcastillo.com

Lo que se viene como tendencia para los perros en este otoño-invierno es el militar pero rockeado, con charreteras y tachas.

mibahia.net

El poder tiene que estar diluído, desperdigado, nada de charreteras ni galones.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Charreteras y prendedores de los que cuelgan todo tipo de instrumentos.

www.gonzalopeltzer.com

Éramos charreteras y togas, en países que venían al mundo con la alpargata en los pies y la vincha en la cabeza.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Hay hombres que no soportan el peso de una pluma en sus charreteras, y son precisamente esos los que mejor aguantan la metralla....

www.coraprat.org

Usa chaquetas con bolsillos (tipo safari) o con bolsillos con solapas, o charreteras.

www.sedal.com.ec