Tłumaczenia dla hasła „chisporroteo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chisporroteo [ʧisporroˈteo] RZ. r.m.

chisporroteo (centelleo)

Sprühen r.n. (von Funken)

chisporroteo (del fuego)

Prasseln r.n.

chisporroteo (del aceite)

Spritzen r.n.

chisporrotear [ʧisporroteˈar] CZ. cz. nieprzech.

chisporrotear (despedir chispas)

Funken sprühen [o. schlagen]

chisporrotear (el fuego)

prasseln

chisporrotear (el aceite)

spritzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En política, establecido el objetivo a seguir y los límites ideológicos, las acciones políticas son esenciales para concitar adhesiones o chisporroteos, alabanzas o críticas enconadas.

www.diariomardeajo.com.ar

Porque puedo decir que la victoria me ha sido otorgada: el crujir de dientes, el chisporroteo del fuego, los suspiros apestados, van moderándose.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los síntomas presentados por el dispositivo fueron los mismos, chisporroteo y humo.

www.applesfera.com

El reciente chisporroteo por la pesca en la zona despertó una tensión de magnitud inesperada.

ydequehablamosahora.wordpress.com

Y, así, el chisporroteo sigue y sigue durante bastantes páginas.

cisolog.com

Un chorro de agua resbalara por una esfera de acero y el agua chisporrotea hacia el cemento, brinca jubilosamente fuera de su cauce.

instintocontagioso.blogspot.com

Tendido en medio del techo siente crujir la casa y el chisporroteo interior de las chapas.

www.elortiba.org

La música de los primeros chisporroteos y el calorcillo de las llamas lo rodearon agradablemente.

www.gregoriocorrales.com

A veces, entre el chisporroteo de sus frases, lo estamos viendo gesticular.

www.bibliotecasvirtuales.com

Todo había ardido en torno y se escuchaban unos cuantos apagados chisporroteos.

arboldetintalibros.wordpress.com