Tłumaczenia dla hasła „codaste“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

codaste [koˈðaste] RZ. r.m. NAUT.

codaste

Achtersteven r.m.

codaste de la hélice

Schraubensteven r.m.

codaste del timón

Leitsteven r.m.

Przykładowe zdania ze słowem codaste

codaste de la hélice

Schraubensteven r.m.

codaste del timón

Leitsteven r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En las estructuras longitudinales, los elementos fundamentales son el codaste, la roda, la quilla y las diversas estructuras que van de proa a popa.

www.proteccioncivil.org

Cada una de las extremidades de piezas de construcción del buque, como el codaste, timón, palos, etc..

www.proteccioncivil.org

Roda y codaste se alzaba a unos 5 mts del agua.

www.phistoria.net

Ellos habían inventado el timón de codaste, los compartimientos estancos, los sables de caña de sus velas al tercio y tal vez la botavara.

www.histarmar.com.ar

Se gobernaba mediante un timón central fijado al codaste (columna vertebral de la embarcación), lo que le daba una gran maniobrabilidad.

www.gtcit.com

En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel.

www.proteccioncivil.org

En las embarcaciones de una sola hélicesuele estar dividido en dos partes, denominadas codaste popel y codaste proel.

www.marinamercante.gob.hn

La forma de la popa se aprovechaba para instalar los habitáculos y para añadir elementos decorativos, como el cuello de cisne que remataba el codaste.

filanaval.blogspot.com

Al perfil de la popa, estructuralmente se le denomina o codaste.

www.proteccioncivil.org

Sector del buque comprendido entre el palo mayor o puente de mando y ese remate posterior, cuya arista es el codaste.

www.ejercito.mil.co