Tłumaczenia dla hasła „colocolo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

colocolo [koloˈkolo] RZ. r.m. Chil

1. colocolo ZOOL.:

colocolo

Bergkatze r.ż.

2. colocolo (animal fabuloso):

colocolo

Colocolo r.m. (ein Fabeltier, dessen Auftauchen als Unglückszeichen gilt)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se sintió un grito agudo, como de mujer, y el colocolo cayó en un rincón.

proletario.cl

Después que enterramos al viejo, hicimos una excavación en la cueva en que se había metido el colocolo, pero no encontramos nada.

proletario.cl

Hízo lo desnudar, y colocolo en una cruz de madera.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

Colocolo aún no demuestra un funcionamiento regular ni tampoco un esquema definido, tampoco un equipo estable semana a semana, por lo tanto tener un equilibrio futbolístico se hace difícil.

www.dalealbo.cl

Los compramos, pero mi padre no los quiso tomar, diciendo que él no tenía ninguna enfermedad y que lo que lo estaba matando era el colocolo.

proletario.cl

La casa está apestada; tiene colocolo.

proletario.cl

No sé, pero en el colocolo no creo.

proletario.cl

Se sintió un leve chirrido y él saltó hacia adelante, estirando la mano hacia el supuesto colocolo.

proletario.cl

Las ánimas, los chonchones, el colocolo, la calchona, las candelillas...

proletario.cl