Tłumaczenia dla hasła „computable“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

computable [kompuˈtaβle] PRZYM.

1. computable (calculable):

computable

berechenbar

2. computable (computado):

computable

angerechnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Este permiso no será computable para los efectos del plazo que fija el artículo indicado en el inciso precedente.

www.servel.cl

En estos supuestos, los saldos de impuestos existentes en las empresas reorganizadas, serán computables en la o las entidades continuadoras.

www.dae.com.ar

Cuando el trabajador no cuente con treinta días computables de trabajo, el promedio se calcula desde su fecha de ingreso.

www.trabajo.gob.pe

El período de permanencia en esta situación será computable a efectos de trienios, consolidación de grado personal y derechos pasivos.

www.ati.es

Lógicamente también es computable para las estadísticas de participación.

iniciativadebate.org

Así, como mucho, con las cantidades que das, la renta computable sería de unos 4.000 euros.

www.dudasbecasmec.com

Pero decir que soldar es mejor o peor que el trabajo doméstico es percibir las cosas en términos completamente subjetivos y no computables.

www.enlucha.org

Para estos efectos, se considera remuneración computable únicamente a la remuneración básica y a la de horas extras.

www.ilo.org

Se considera remuneración a este efecto, la computable para la compensación por tiempo de servicios, aplicándose analógicamente los criterios establecidos para la misma.

www.ilo.org

El psicoanálisis no es reconciliación con ningún bien perdido en alguna falta original que habría dado paso a una culpa computable.

www.blogelp.com