Tłumaczenia dla hasła „contemporaneidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contemporaneidad [kon̩temporanei̯ˈðað ] RZ. r.ż. sin pl

1. contemporaneidad (coincidencia temporal):

contemporaneidad

Gleichzeitigkeit r.ż.

contemporaneidad

gleichzeitiges Auftreten r.n.

las investigaciones confirmaron la contemporaneidad de las dos momias

die Forschungen bestätigten, dass die Mumien aus derselben Zeit stammten

2. contemporaneidad (actualidad):

contemporaneidad

Gegenwart r.ż.

contemporaneidad

Aktualität r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem contemporaneidad

las investigaciones confirmaron la contemporaneidad de las dos momias

die Forschungen bestätigten, dass die Mumien aus derselben Zeit stammten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En efecto, creo que nuestra contemporaneidad se tiene que esforzar en la lucha por la justicia.

www.eljurista.eu

Un pasado que obstaculiza una cierta contemporaneidad me parece un problema político de primer orden.

revistasinecdoque.blogspot.com

La contemporaneidad histórica y social día a día se muestra más heterogénea.

www.revistadiners.com.co

Aunque este proyecto no se restringe a la literatura, el libro es uno de los mayores símbolos de la contemporaneidad africana.

www.afribuku.com

La he visto crecer, madurar como actriz, mi gusta su pasión y su contemporaneidad.

www.embelezzia.com

Frankovich nos entrega un producto digno de la contemporaneidad.

www.traficovisual.com

Lo que quiero decir es que el teatro excede la contemporaneidad.

bloguionistas.wordpress.com

Lo que tiene el libro hoy, mirado a la distancia, es una gran contemporaneidad, con sus gozos y sus sombras.

proyectorayuela.blogia.com

Lo que hay que ajustar, es como articular tradición y contemporaneidad y dar cierta autonomía a las regiones.

criticosvistazos.blogspot.com

Situados cerca de un siglo tras su publicación, resulta sorprendente, con las adaptaciones adecuadas, comprobar la universalidad y la contemporaneidad del planteamiento.

unlibroaldia.blogspot.com