Tłumaczenia dla hasła „contrapunteo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contrapunteo RZ.

Hasło od użytkownika

contrapunteo r.m.

Meinungsstreit r.m.

I . contrapuntear [kon̩trapun̩teˈar] CZ. cz. przech. MUZ.

contrapuntear

kontrapunktisch singen

II . contrapuntear [kon̩trapun̩teˈar] CZ. cz. zwr. contrapuntearse

1. contrapuntear przen. (pinchar):

contrapuntearse

sticheln

2. contrapuntear LatAm (rivalizar):

contrapuntearse

sich verfeinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se utilizan a veces duelos cantados llamados contrapunteos.

www.colombia-sa.com

El mismo contrapunto que, con el tiempo, da origen a esa noción de contrapunteo.

caracasencontratiempo.com

Opiniones encontradas y contrapunteos entre las partes plagan esta polémica que ya demanda un consenso.

archivo.trabajadores.cu

El contrapunteo que él traza para señalar las diferencias, entre el modo de ser costeño y el antioqueño son inquietantes.

poligramas.univalle.edu.co

Experimentaba una rara sensación de contrapunteo entre espacio y tiempo.

cosasdecuba.com

Ese contrapunteo de opiniones y criterios ha de ser uno de los efectos más positivo de esta audaz iniciativa.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Generalmente utilizadas para contrapunteos de saber entre maestros que cultivan el arte.

eldecimarron.blogspot.com

El deseo del texto parece ser mantener un contrapunteo, más que una tensión ontológica, entre los papeles y las cosas del cuerpo.

www.habanaelegante.com

Ves diálogos que tienen que ser de contrapunteo alargados como si el director no entendiese de qué iba el rollo...

elguionistahastiado.espacioblog.com

Pues desde su inicio, en la página 66, domina en el contrapunteo con respecto a la diégesis factual.

www.ecdotica.com