Tłumaczenia dla hasła „contraviene“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contravenir [kon̩traβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

contravenir

verstoßen

contravenir

übertreten

contravenir (a) una ley

gegen ein Gesetz verstoßen

contravenir (a) una ley

ein Gesetz übertreten

contravenir (a) una ley

einem Gesetz zuwiderhandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El del ingreso se puede concebir como una forma de considerar las idiosincrasias individuales, sin contravenir la idea de pobreza basada en la privación.

libertad-carajo.com

Y la verdad surge, contraviniendo los imperativos de silencio y de olvido, aún de los labios de los desaparecedores.

www.desaparecidos.org

Todas las personas tienen legítimas convicciones, y su conciencia les impide contravenir las.

www.ciudadnueva.com

Sin embargo, el fin término, aparece como determinado por la ley moral y por lo tanto no la contraviene ni se sobrepone a ella.

www.filosofia.net

No surtirá ningún efecto la estipulación que contraviniere la presente norma.

alcaldiademonteria.tripod.com

El arreglo de la estadística y de la carta geográfica del departamento sin contravenir a las disposiciones generales sobre la materia; 13.

www.alcaldiabogota.gov.co

En mi caso, prefiero pagar algunas multas por contravenir las que aceptar esta forma de vivir atontada que nos imponen.

olahjl2.blogspot.com

Tales actos se contravienen a la demanda de la comunidad internacional, amenazando gravemente la paz y la seguridad mundial.

coreasocialista.blogspot.com

Contraviniendo el diagnóstico médico, me dispuse a dormir mi tercera siesta de la semana.

www.radiosol.cl

Se podría, de hecho, detener a alguien simplemente por la probabilidad de que cometiera un crimen, contraviniendo todos los principios legales en vigor actualmente.

www.empleoyemprendedores.com