Tłumaczenia dla hasła „cordaje“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cordaje [korˈðaxe] RZ. r.m.

1. cordaje:

cordaje (de un instrumento)

Besaitung r.ż.

cordaje (de una raqueta)

Bespannung r.ż.

2. cordaje (de una embarcación):

cordaje

Takelwerk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estoy hablando tanto de tener el cordaje muy tenso como de tener lo menos.

cienciaconpaciencia.blogspot.com

Sampras, que aferrado a un aro 85 y cordaje de tripa nunca dio el paso hacia nuevas herramientas, recientemente lamentó su testarudez en este sentido.

www.puntodebreak.com

Cuando la pelota choca contra la raqueta, se deforma y el cordaje también.

cienciaconpaciencia.blogspot.com

Solamente se cambiará el cordaje completamente, cuando se encuentre muy deteriorado o se haya roto tantas veces que la tensión deje de ser uniforme.

www.alumnos.unican.es

Yo amo la noche sin estrellas altas; la noche en que la brumosa ciudad cruzada de cordajes, me es una grande, dócil guitarra.

www.amediavoz.com

Cambiar a un cordaje más fino también puede ayudar.

www.tenis.net

Siempre el blanco puntuado de cordajes, estrellitas e iridiscencias, el tupé inmoderado, los kilos de más, el sudor...

justoserna.com

El principal entre estos recursos naturales era el cáñamo para el cordaje.

www.trinityatierra.com

La mayor parte de todas las cuerdas, bramante y cordaje (del 70 al 90 %) se elaboraba con cáñamo hasta el año 1937.

www.trinityatierra.com

Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar, barcos carboneros que jamás han de zarpar...

blogs.lanacion.com.ar