Tłumaczenia dla hasła „cuñas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cunar [kuˈnar] CZ. cz. przech.

cunar

wiegen

cuna [ˈkuna] RZ. r.ż.

1. cuna (camita):

cuna

Wiege r.ż.

canción de cuna

Wiegenlied r.n.

la cuna de la humanidad przen.

die Wiege der Menschheit

conocer a alguien desde la cuna

jdn schon von klein auf kennen

lo que se aprende en la cuna, siempre dura

früh gelernt, nie vergessen

de la cuna a la sepultura

von der Wiege bis zur Bahre

de la cuna a la sepultura

das ganze Leben hindurch

ser de cuna humilde/ilustre

aus einfacher/vornehmer Familie stammen

2. cuna NAUT.:

cuna

Schlitten r.m.

3. cuna (del toro):

cuna

Hörnerweite r.ż.

cuña [ˈkuɲa] RZ. r.ż.

1. cuña (traba):

cuña

Keil r.m.

cuña para calzar las ruedas

Unterlegkeil r.m.

cuña de calce

Anzugkeil r.m.

cuña diamante

Spießkantkeil r.m.

cuña de partir madera

Spaltkeil r.m.

cuña publicitaria

(Radio)werbespot r.m.

cuña de resbalamiento

Gleitkeil r.m.

meter cuña

Unruhe stiften

2. cuña przen. (enchufe):

cuña

(gute) Beziehungen r.ż. pl

meterle a alguien una cuña

jdm helfen

cuna RZ.

Hasło od użytkownika

de alta cuna (persona)

hochwohlgeboren arch.