Tłumaczenia dla hasła „cuartana“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cuartana [kwarˈtana] RZ. r.ż. MED.

cuartana

Quartanfieber r.n.

cuartana

Quartana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hasta en la cuartana se guarda este orden, y constitución de tiempos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Sin embargo, la carencia de documentos explícitos nos impide establecer con exactitud la época en que sintió los primeros ataques de cuartanas.

www.franciscanos.org

Las fuentes hablan de una enfermedad muy grave, aun cuando la fiebre cuartana, al contrario de la terciana maligna o estival-otoñal, tiene generalmente un decurso de carácter benigno.

www.franciscanos.org

Nunca acompañan convulsiones a la fiebre cuartana; y, cuando se presentan, libran de ellas al paciente.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Así decían los antiguos, y con mucha lógica: las calenturas (episodios de fiebre y escalofríos) venían cada tres días (tercianas) o cada cuatro (cuartanas).

www.elmundo.com

A principios de 1213 se repitieron los accesos de fiebre alta, bien en forma de terciana, bien en forma de cuartana.

www.franciscanos.org

La niña se puso a saltar a la comba mirándome; de tanto mirarme, siempre se equivocaba y no podía llegar a aquello de cuartana, color de manzana....

roble.pntic.mec.es

Estuvo muy delicado a causa del violento ataque de fiebre cuartana en 1558.

www.saber.golwen.com.ar

Fiebre cuotidiana con dos días de accesos, y así se denominaba doble terciana, cuartana, y también la doble cuartana.

madamalynch.blogspot.com

Aquellos en quienes ha aparecido la fiebre cuartana, es fatal la epistaxis.

www.cayocesarcaligula.com.ar