Tłumaczenia dla hasła „decomiso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

decomiso [dekoˈmiso] RZ. r.m.

1. decomiso (objeto):

decomiso

beschlagnahmtes Gut r.n.

2. decomiso (acción):

decomiso

Beschlagnahme r.ż.

decomisar [dekomiˈsar] CZ. cz. przech.

decomisar

beschlagnahmen

Przykładowe zdania ze słowem decomiso

auto de confiscación [o de decomiso]

Beschlagnahmebeschluss r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con nosotros se ensañan con decomisos arbitrarios, o, en su defecto, la petición descarada de regalos (léa se extorsión).

dictaduracastrista.blogspot.com

Y esa creencia se sustenta en un hecho: el decomiso de los 78 paquetes.

www.elfaro.net

Hoy en día todavía se utiliza esta palabra sobre todo cuando se habla de decomisos de mercancía ilegal.

www.zacateks.com

Según las autoridades, este decomiso logró advertir una nueva modalidad de tráfico de fauna, mediante el envío de encomienda por mensajería.

www.enbarranquillamequedo.net

Tiene que remontarse cinco años atrás para un decomiso de 100 kilos que ellos hayan hecho solos.

contralaapostasia.com

Omite explicar, por supuesto, por qué a pesar de los decomisos el mercado está inundado por el cigarro de contrabando.

adlover.net

El uso de estas placas para otros fines que no sean los indicados, dará lugar al decomiso de dicha placa y una multa.

www.sertracen.com.sv

Asimismo, la autoridad judicial podría acordar el decomiso del vehículo utilizado, al considerarse instrumento del delito.

villaviciosadigital.es

Se contempla además como pena accesoria de inhabilitación especial por el doble del tiempo de la pena privativa de libertad y el decomiso.

www.oas.org

Permite el decomiso y embargo de los cultivos y cosechas de quienes sean acusados de no cumplir con la ley.

www.biodiversidadla.org