Tłumaczenia dla hasła „desagravio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desagravio [desaˈɣraβjo] RZ. r.m.

desagravio

Wiedergutmachung r.ż.

desagravio

Entschädigung r.ż.

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

I . desagraviar [desaɣraˈβjar] CZ. cz. przech.

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar a

sich entschuldigen bei +C.

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

entschädigen

II . desagraviar [desaɣraˈβjar] CZ. cz. zwr.

desagraviar desagraviarse:

desagraviarse de

sich schadlos halten an +C.

Przykładowe zdania ze słowem desagravio

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el lenguaje de señas de la diplomacia internacional eso sería una ofensa que requiere desagravio.

www.80grados.net

Inculpabilidad que se aprecia a veces en los recíprocos ofensores cuando las injurias se profieren simultáneamente, o las posteriores obedecen a impulso de desagravio.

www.notariapublica.com.mx

En ilustres decorados las joyas del lagarto se arrastran por la arena dibujando una perfecta ojiva de desagravio.

elmundoincompleto.blogspot.com

Enterados de esto, dijimos que sí; no creemos que sea un desagravio a la colectividad, por el contrario.

noticiasyprotagonistas.com

A manera de desagravio, se podría hacer una entrada dirigida a ella y enviarse la via twiter.

laamenazaverde.com

La penitencia - verdadero desagravio - nos lanza por el camino de la entrega, de la caridad.

sv.opusdei.org

Perdono a todos mis enemigos y suplico a mis amigos que no den paso alguno en desagravio de lo recibido por mí.

carlosfelice.com.ar

Y con ellos hemos diseñado un memorial en desagravio de nuestros antepasados.

paolapasquali.com

En desagravio nos ofrecieron una copa de cava, cosa que hicieron a todos los comensales de las mesas que nos rodeaban.

es.barcelona.com

En desagravio, prometo variedad de temas y más continuidad en estas semanas.

blogs.as.com