Tłumaczenia dla hasła „descuidadamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

descuidado (-a) [deskwiˈðaðo, -a] PRZYM.

1. descuidado +ser:

descuidado (-a) (falto de atención)

unachtsam

descuidado (-a) (desinteresado)

nachlässig

descuidado (-a) (desinteresado)

fahrlässig

descuidado (-a) (desaseado)

schlampig

descuidado (-a) (desaliñado)

liederlich

2. descuidado +estar:

descuidado (-a) (abandonado)

vernachlässigt

descuidado (-a) (desprevenido)

unvorbereitet

aspecto descuidado

ungepflegtes Äußeres

coger [o pillar] descuidado

überfallen

coger [o pillar] descuidado

überrumpeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También en los lugares donde se han encontrado ejemplares, evitar el calzarse descuidadamente o tomar objetos donde pudieran hallarse los mismos.

www.sertox.com.ar

Su pelo rubio estaba descuidadamente amontonado en la parte superior de su cabeza, su cara era pálida, las cejas como acentos circunflejos, la sonrisa maliciosa con un hoyuelo encantador.

escritorasunidas.blogspot.com

El comprador, ignorando aparentemente la falla de la sartén, abonó satisfecho el importe del elemento, pero lo hizo con plata falsa que el calderero recibió también descuidadamente.

www.elalfiler.com

Camina descuidadamente, (con garbo, a buen paso, parece segurísimo de si mismo).

elarlequindehielo.obolog.com

La forma en que se movía para tomar su periódico, vestido descuidadamente con una bata blanca.

notitweet-arte.blogspot.com