Tłumaczenia dla hasła „desencantamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desencantamiento [deseŋkan̩taˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. desencantamiento (desilusión):

desencantamiento

Enttäuschung r.ż.

desencantamiento

Ernüchterung r.ż.

2. desencantamiento (acto de deshacer un embrujo):

desencantamiento

Entzauberung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El destino de nuestra época se caracteriza por la racionalización e intelectualización y, sobre todo, por el desencantamiento del mundo.

ssociologos.com

La paradoja es que el desencantamiento capitalista del mundo convierte el desencanto subjetivo en un nuevo e irresistible lazo mundano.

www.attacmadrid.org

Éste pretende provocar un desencantamiento de las construcciones sociales de la realidad, incluyendo una autocrítica dirigida contra las construcciones propias de los sociólogos.

www.qualitative-research.net

Todo era luz en su andadura, preciada luz con que la mente sueñal desencantamiento de la amada y las esencia impoluta de los seres.

www.laalcazaba.org

Escribe una historia o un relato en el que se muestren los problemas sociales más relevantes surgidos a partir del desencantamiento del mundo.

beficuadro.blogspot.com

Con él halló acabamiento el proceso de desencantamiento del mundo.

www.hipernova.cl

En última instancia, la magia no es conocimiento de los nombres, sino gesto: trastorno y desencantamiento del nombre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y entonces claro, el modelo de secularización, de desencantamiento cae a pedazos.

www.diversidadreligiosa.com.ar

Desencantamiento y resacralización, historia y mito, ilustración y romanticismo son en buena medida impulsos tan contradictorios como complementarios.

cubistamagazine.com

Se trata, en fin, de aldeas donde no ha ocurrido todavía y quizás no ocurrirá jamás el desencantamiento de las imágenes del mundo.

www.revistacronopio.com