Tłumaczenia dla hasła „despanzurrar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] CZ. cz. przech.

1. despanzurrar (destripar):

despanzurrar

aufschlitzen

2. despanzurrar:

despanzurrar (reventar)

zum Platzen [o. Bersten] bringen

despanzurrar (romper)

zertrümmern

3. despanzurrar slang (matar):

despanzurrar

kaltmachen

II . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] CZ. cz. zwr.

despanzurrarse (reventar)

aufplatzen

despanzurrarse (reventar)

zerbersten

despanzurrarse (romperse)

zerschellen

despanzurrarse (romperse)

auseinanderbrechen

despanzurrarse contra una pared

an einer Wand zerschellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ninguno se sostenía en el aire más de unos segundos antes de despanzurrarse contra la madera, salpicándo la de un fluido viscoso.

estanochetecuento.blogspot.com

Bien creía que de seguir así, más de cuatro casas se iban a despanzurrar del ruído.

curioson.blogspot.com

Tiene momentos en que la sala completa se despanzurra a carcajadas, con chistes físicos y no físicos que hacen que uno enseguida vaya eligiendo a sus personajes favoritos.

www.todaslascriticas.com.ar

Se trata de despanzurrar a personas humanas como si fueran cucarachas.

infocatolica.com

Le agradecí pero le dije que no lo volviera a hacer y nos sentamos en la cocina y despanzurramos lo que pudimos del huevo relleno.

violetfreak.blogspot.com