Tłumaczenia dla hasła „disfrazarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] CZ. cz. przech.

1. disfrazar:

disfrazar (enmascarar)

verkleiden

disfrazar (la cara)

maskieren

disfrazar WOJSK.

tarnen

2. disfrazar przen. (ocultar, disimular):

disfrazar

verschleiern

disfrazar su embarazo

seine Verlegenheit kaschieren

disfrazar un escándalo

einen Skandal verschleiern

disfrazar la voz

die Stimme verstellen

disfrazó su tristeza con una sonrisa

er/sie versteckte seine/ihre Trauer hinter einem Lächeln

II . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] CZ. cz. zwr.

disfrazar disfrazarse (enmascararse):

disfrazarse de

sich verkleiden als +nom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Disfrazarse teníal propósito de ahuyentar a los malos espíritus y prepararse para un nuevo tiempo de cosecha.

otroguayaquil.blogspot.com

Disfrazarse de una estética moderada, aunque su target continúe siendo el mismo, ganar tiempo, siempre apostándole a la biología, oxigenarse y multiplicar fuerzas.

www.martinoticias.com

Disfrazarse para gustar a las chicas, queda realmente mal.

www.alvarotineo.com

Disfrazarse era un habitual en su vida siendo actor, y algo que siempre había disfrutado.

ruined-kingdom.nocturnal-romance.net

Disfrazarse es una forma de acceder a otra realidad, de darle la bienvenida al humor y la relajación.

www.ellitoralconcordia.com

Amputa de su identidad sus raíces y pretende torpemente disfrazarse-igualarse a su explotador, jugando un papel doble de colonizador-colonizado.

elkunumi-guarani.blogspot.com

Disfrazarse de pitufo, con una gorra, todo eso me hace sentirme una enferma hospitalizada.

reddeperiodismocultural.fnpi.org

Disfrazarse es alterar el orden de lo visible.

humanitas.cl

Disfrazarse no significa que sea un mal médico.

www.cuantarazon.com