Tłumaczenia dla hasła „distanciarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . distanciar [distaṇˈθjar] CZ. cz. przech.

distanciar

voneinander trennen

distanciar

voneinander entfernen

II . distanciar [distaṇˈθjar] CZ. cz. zwr. distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse de

sich distanzieren von +C.

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse de

sich entfernen von +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Distanciarse del conflicto social o de la historia no significa ser un escritor de bestsellers a la venta en los supermercados.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Distanciarse de la relación no significa necesariamente separarse o pedir el divorcio, aunque algunas parejas necesitan de una verdadera separación física.

www.psikologia.com

Distanciarse de las formalizaciones culturales ideológicas parece aconsejable para conservar plenamente la libertad de juicio en la crítica desapasionada de la efectiva realización social.

www.papelesparaelprogreso.com

Distanciarse no significa dejar de amar; significa acallar las voces motivadas por el miedo.

www.yogakai.com

Distanciarse del vértigo; superar el miedo; dar inicio a la resistencia.

www.revistasolnegro.com