Tłumaczenia dla hasła „divergencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

divergencia [diβerˈxeṇθja] RZ. r.ż.

1. divergencia (discrepancia):

divergencia

Abweichung r.ż.

divergencia

Unstimmigkeit r.ż.

divergencia t. MAT.

Divergenz r.ż.

siempre hemos tenido nuestras divergencias

wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt

2. divergencia (separación de dos cosas):

divergencia

Teilung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las partes podrán someter a un procedimiento de arbitraje las divergencias que se susciten en la interpretación, aplicación y ejecución de la póliza.

www.sudeseg.gob.ve

Y aquí empiezan las divergencias sobre el concepto.

www.bdp.org.ar

Existen fuertes divergencias sobre la conveniencia de estas celebraciones.

inciclopedia.wikia.com

Las razones de esta divergencia son, como ya lo expresamos, claras y variadas.

www.interciencia.org

Además, subraya que existe una creciente divergencia dentro del continente.

cubasincensura.wordpress.com

Pero, junto a esta aceptación del psicoanálisis, se iniciaron también las primeras divergencias teóricas entre psicoanalistas.

www.elmistico.com.ar

Las divergencias con las peluqueras se ha terminado desde que voy a peluquerías asiáticas.

noesundesfile.blogspot.com

En general, esta divergencia de lecturas es bien patente.

users.ipfw.edu

En los casos en que haya divergencias con relación a los términos de referencia, éstas tendrán que ser explicadas.

aceproject.org

Si hay divergencias y opiniones distintas se genera un conflicto que se va a judicializar.

elentrerios.com