Tłumaczenia dla hasła „empíreo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

empíreo¹ [emˈpireo] RZ. r.m. podn. (cielo)

empíreo

Himmel r.m.

empíreo

Empyreum r.n.

empíreo² (-a) [emˈpireo, -a] PRZYM. podn. (relativo al cielo)

empíreo (-a)

himmlisch

empíreo (-a)

empyreisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El primero, totalmente luminoso y que llaman empíreo.

hjg.com.ar

Y desde el empíreo el supremo autor un sublime aliento al pueblo infundió.

www.rena.edu.ve

Elias fue arrebatado al cielo aéreo; no al cielo empíreo, que es el lugar de los bienaventurados.

www.dudasytextos.com

A nombre del cielo se canonizó un modo de enseñar la verdad, que parecía caída del empíreo eterno y por lo mismo, inamovible, fija, intolerante, opresor.

fraynelson.com

La humanidad supo generar grandes talentos, en todas las disciplinas, que forman parte del empíreo de ella misma.

www.delacole.com

Una fracción de segundo nos eleva al empíreo.

mujeresdelsiglo21.com

Con todo, sin embargo, los bienaventurados tendrán lugar corpóreo, es decir, el cielo empíreo, pero con cierta conveniencia y decoro.

www.dudasytextos.com

Pero gracias a ese sublime aliento que desde el empíreo el supremo autor infundió a nuestro pueblo, es que hemos sobrevivido tantas calamidades.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Entonces el robo fue lento haciendo el dolor soportable y la carne el empíreo y lo blando semejante.

arzolad.blogspot.com

Teóricos: gritad todo lo que queráis, que vuestro sonido ya casi no llega al empíreo.

todoloqueseaverdad.blogspot.com