Tłumaczenia dla hasła „encartonado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encartonado [eŋkartoˈnaðo] RZ. r.m. DRUK.

encartonado

Kartonierung r.ż.

encartonar [eŋkartoˈnar] CZ. cz. przech.

1. encartonar (empaquetar):

encartonar

in Pappe verpacken

2. encartonar (encuadernar):

encartonar

kartonieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En los encartonados, la cubierta recibe también el nombre de tapa o tabla, y pasta si se recubre con piel (ver la sala dedicada a las encuadernaciones).

www.bibliofilia.com

Sí, en efecto el papel es paciente, y, como presumo que nadie se preocupará de este cuaderno encartonado dignamente titulado?

www.radiochango.com

Sin embargo, no siempre se interpreta ni aprovecha bien ese espacio, dando origen a deformaciones, evidentes en un funcionamiento encartonado, esquemático, formal, reproductor autómata de indicaciones superiores.

saetacubana.blogcip.cu

Mal parado también quedaríal esposo de la globera, que escribe como el castrista encartonado que es.

zoevaldes.net

Luego, se realizará la limpieza y reintegro de las rajaduras del soporte del cuadro a través de las técnicas del encartonado y velado.

www.boliviaviajes.org