Tłumaczenia dla hasła „entrechocar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkar] CZ. cz. nieprzech.

entrechocar

aneinanderstoßen

entrechocar

aufeinanderprallen

II . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkarse] CZ. cz. zwr.

entrechocar entrechocarse:

entrechocarse

aneinanderstoßen

entrechocarse

aufeinanderprallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aún así pudo notar la fetidez y un movimiento cansino de cadenas al entrechocar de sus eslabones.

www.escritosdepesadilla.com

Se escuchaba, apenas, desde detrás de la barra, algún entrechocar de pocillos y algo de la música funcional.

www.letropolis.com.ar

Hojillas a la deriva hechas de sombra y de agua que en el aire se entrechocan con el temblor de las barcas.

www.abelmartin.com

Las olas se entrechocan, se contrarían, buscan su equilibrio.

reflexionesmarginales.com

Después los dos hicieron una profunda reverencia, y los empolvados rizos entrechocaron y se enredaron.

pacomova.eresmas.net

Cada vez son más y unos con otros se entrechocan, se lastiman, se despedazan...

www.filosofiaparalavida.pe

Instintivamente giró su cuerpo y tras de sí sonó el duró entrechocar de las mandíbulas.

blogs.monografias.com

Estos mundos recorren espacios inconmensurables, sin entrechocarse y en el orden perfecto.

bibliaytradicion.wordpress.com

Los guerreros se acercan empuñando escudos de madera y espadas largas que entrechocan con furia.

www.diaadia.com.ar

Hay ruido, entrechocar de oídos y ojos transeúntes, trepidar de interrupciones, caleidoscopios de señales.

www.fronterad.com