Tłumaczenia dla hasła „esencialmente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

esencialmente [eseṇθjalˈmen̩te] PRZYSŁ.

esencialmente

im Wesentlichen

esencialmente

im Grunde (genommen)

esencial [eseṇˈθjal] PRZYM.

1. esencial (sustancial):

esencial

wesentlich

esencial

grundlegend

esencial

essenziell

elemento esencial

Hauptbestandteil r.m.

2. esencial (indispensable):

esencial a/para

unerlässlich für +B.

esencial a/para

notwendig für +B.

alimento esencial

Grundnahrungsmittel r.n.

3. esencial (zwr.):

aceite esencial

ätherisches Öl r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las experiencias más profundas de nuestra vida son acontecimientos físicos, aunque nos consideramos, y seguramente somos, seres esencialmente espirituales.

entrelassogasyeltango.blogspot.com

Pertenezco a un país que ha cumplido hace pocos días 200 años, un país que se ha conformado esencialmente por corrientes migratorias.

americalatinaunida.wordpress.com

Esencialmente la quiralidad es la propiedad de una estructura de ser derecha o zurda.

circuloesceptico.com.ar

Estamos hablando del hombre de la horda, esencialmente nómada.

cultural.argenpress.info

Luego se rodeaban de banderas suburbanas, pero esencialmente era una.

mesadeautoayudak.blogspot.com

La construcción de nuestra identidad como actores sociales, políticos y también como profesionales, es de carácter esencialmente colectiva.

servicioinformativodelaconstruccion.com

La variedad de sitios no me desconcertó, supuse que la poesía no solo era mental sino, esencialmente, visceral.

eldesaguaderorevista.blogspot.com

Lo que ustedes esencialmente tratan de hacer es llenar este lugar vacío en su corazón con poder.

www.grupodealmas.com.ar

Esencialmente, es necesario que haya una protesta pública masiva contra la geoingeniería similar a la protesta contra los cultivos modificados genéticamente.

blog.susanaromeroweb.com

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com