Tłumaczenia dla hasła „estregar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . estregar [estreˈɣar] niereg. como fregar o reg. CZ. cz. przech.

1. estregar:

estregar (frotar)

fest reiben

estregar (para limpiar)

scheuern

estregar (para limpiar)

schrubben

2. estregar (cepillar):

estregar

bürsten

3. estregar (sacar brillo):

estregar

polieren

II . estregar [estreˈɣar] niereg. como fregar o reg. CZ. cz. zwr.

estregar estregarse (gatos, osos):

estregarse contra

sich reiben an +C.

estregarse los ojos

sich C. die Augen reiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estregar es frotar, pasar con fuerza una cosa sobre otra para dar a esta calor, limpieza, tersura, brillo, etcétera.

desde-cuba.blogspot.com

Mas había que estregarse los ojos para convencerse de que no se trataba de un espectáculo, sino de un verdadero auto de fe contemporáneo.

dossier.revistacoronica.com

Sencillamente estregar con bicarbonato de sodio donde existan manchas de café.

nicaragua.foros.ws

Le estregó barro en la cara a la muchacha y le enmarañó el cabello.

www.slideshare.net

Estregar, peinar al niño y batir el chocolate.

www.shock.com.co

Ayudado de una esponja tersa, le estregaba cada rincón del cuerpo.

www.auroraboreal.net

Estregando el suelo, estas corrientes atmosféricas alzarían muchas toneladas de finas partículas de las minas de tajo abierto y sus desechos amontonados.

www.conflictosmineros.net

Bueno, me despido deceandote lo mejor, ademas de que las estregas de futuras ediciones sean cada vez menos esporadicas.

engelcast.com

Se estregaban las cucharas siete veces por cada lado y se trapeaba la casa cuatro veces al día, pero la casa era como de 400 metros, sin solar.

www.ecbloguer.com

Sólo debes estregar el jugo con una esponja y dejar actuar durante la noche.

natura.com.co