Tłumaczenia dla hasła „externamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

externamente [esternaˈmen̩te] PRZYSŁ.

externamente

äußerlich

externamente

nach außen

I . externo (-a) [esˈterno, -a] PRZYM.

externo (-a)

äußerlich

externo (-a)

Außen-

consultorios externos

Ambulanz r.ż.

paciente externo

Patient in ambulanter Behandlung

de uso externo MED.

zur äußerlichen Anwendung

II . externo (-a) [esˈterno, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

externo (-a)

Externe(r) r.ż.(r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tu belleza trasciende a lo que externamente se puede ver, porque tu alma es aún más hermosa.

www.miltrucosblogger.info

Se trata de reflejar externamente lo que se es por dentro.

www.palermonline.com.ar

Ya asoman señales inequívocas de que la crisis interna del hombre se manifiesta en todo lo que el mismo hombre creó externamente.

buenasiembra.com.ar

Al poder visualizar externamente aquello que guardamos en nuestro inconsciente algo se alivia, toma sentido.

www.universonuevaera.com

Independiente de dónde se produzca el proceso inflamatorio, bien interna o externamente, es lo mismo.

noticiasdeabajo.wordpress.com

En muchos casos se utilizan intercambiadores de calor con ventiladores que, lógicamente, deben ser alimentados externamente y consumen cierta cantidad de potencia eléctrica.

elcaminoacasa.com

Se manifiestan tanto internamente (pensamientos y sentimientos) como externamente (lo que hablamos y lo que hacemos) de manera distinta.

www.en-contacto.net

Y de este modo actúa perfeccionando lo que se ha comenzado externamente.

hjg.com.ar

Es un sistema de frecuencia propia al que fuerzo externamente con otra frecuencia, describió.

proyectohumano.argentinaforo.net

Ahora mismo estoy pasando por una crisi personal, a pesar de que externamente todo parece ir me bien.

www.javiermalonda.com