Tłumaczenia dla hasła „filetear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

filetear [fileteˈar] CZ. cz. przech.

1. filetear ARCHIT.:

filetear

mit Leisten verzieren

2. filetear (un vestido):

filetear

(ein)säumen

3. filetear GASTR.:

filetear

in Filets [o. Scheiben] schneiden

4. filetear TECHNOL.:

filetear

das Gewinde schneiden von +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los cielorrasos ostentan la pintura de fileteo original.

www.agenciaelvigia.com.ar

El hombre, regordete, comienza a rebanarse la panza de a lonjas: se filetea.

www.todaslascriticas.com.ar

Si pido dos woks idénticos, el chef no saltea dos porciones de pollo, no filetea dos porciones de champignones, ni pone dos puñados de almendras.

www.planetajoy.com

Tal como ayer cuando los fileteamos en tacna y obligamos a tus niños a ver las fosas comunes con tus parias destripados, así será siempre.....

maquina-de-combate.com

Filetear el pollo y servir con un poco de fruta y la salsa correspondiente.

www.lagatacuriosa.com

Unos 20 minutos después sacamos del horno la carne y fileteamos finamente.

cocina.facilisimo.com

En el último momento, fileteamos el lomo y lo ponemos al punto de sal y pimienta negra recién molida.

bluejellybeans.wordpress.com

Acá lo limpian y lo filetean los chicos que trabajan con mí, explica.

puntadelestealdia.com

Les sugiero tener las listas, las parten al medio, le retiran las semillas y luego las filetean.

www.blog.latiabuba.com

En el interior del colectivo se fileteaba ocasionalmente la parte trasera del asiento del conductor.

urielarte.wordpress.com