Tłumaczenia dla hasła „fletante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fletante¹ [fleˈtan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

fletante

Schiffsvermieter(in) r.m. (r.ż.)

fletante² [fleˈtan̩te] RZ. r.m. (sociedad)

fletante

Chartergesellschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por éste contrato, el fletante no transfiere su calidad de explotador.

derechoune.galeon.com

El fletador no puede en ningún caso pedir disminución del flete estipulado, siempre que el fletante o capitán haya cumplido por su parte el contrato de fletamento.

www.leyes.com.py

En el segundo y tercer caso, el fletante imdemnizará al fletador de los perjuicios que se le irroguen.

www.gacetaoficial.cu

Disposiciones arbitrarias y contrarias a la póliza de fletamento o al conocimiento tomadas por orden de fletante, cargadores y fletadores.

www.gacetaoficial.cu

El control de la navegación queda a cargo del fletante.

derechoune.galeon.com

Los elementos personales de este contrato son primordialmente el fletante y el fletador.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Si el fletante vendiere el buque antes de que el fletador hubiere empezado a cargarlo y el comprador lo cargare por su cuenta.

www.gacetaoficial.cu

La persona que cede el buque se llama fletante y el que lo arrienda, fletador.

www.eumed.net

Es lícito al fletante o capitán, cuando estuviese a carga general, fijar el tiempo que ha de durar la carga.

www.leyes.com.py

Se entiende por fletante el que da, y por fletador el que toma el buque en arrendamiento.

www.leyes.com.py