Tłumaczenia dla hasła „gemir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

gemir [xeˈmir] niereg. como pedir CZ. cz. nieprzech.

1. gemir:

gemir (de dolor)

stöhnen

gemir (de pena)

seufzen

2. gemir (animal):

gemir

heulen

3. gemir podn. (el viento):

gemir

heulen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La joven gimió y se movió con más fuerza.

jovenesescritores.freeforo.com

Hoy nuestra tierra gime, gime de dolor, dolor de parto claro veo yo.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Y mientras la noche envolvía al monte con su manto de negrura, ella se convirtió en pájaro que gime, llamando aún a su hermano.

www.cuco.com.ar

Ciertamente, estamos demasiado agobiados; ustedes no tienen más que vuestra voz, y yo no tengo más que la mía; vuestra voz gime, la mía advierte.

zoevaldes.net

El cielo te dibuja en mis pestañas, mis dedos con los versos, mi boca..., esa llora, gime.

patriciagomez.wordpress.com

Pero sé que tus huesos triturados gimen en tumbas sin semillas.

www.agenciaelvigia.com.ar

Ni trinos de pájaros, ni alegres sonidos se oyen en el aire, incluso, las bestias salvajes gimen con mí en rocas y gargantas.

cantanellas.blogspot.com

Estuvo sollozando y gimiendo hasta que el cansancio la venció y se quedó dormida.

gorilaenlaciudad.blogspot.com

Pues sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto.

es.gospeltranslations.org

Claire levantó las caderas y gimió, realmente le gustaba lo que estaba sintiendo.

romanceirlandes.wordpress.com