Tłumaczenia dla hasła „guardián“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

guardián (-ana) [gwarˈðjan(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

1. guardián (protector):

guardián (-ana)

Hüter(in) r.m. (r.ż.)

perro guardián

Wachhund r.m.

guardián de la moneda GOSP.

Währungshüter r.m.

2. guardián (en el zoo):

guardián (-ana)

Wärter(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem guardián

perro guardián

Wachhund r.m.

guardián de la moneda GOSP.

Währungshüter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Igual responderá, aunque el animal se haya perdido (extraviado, escapado) del control del guardián o aunque no haya hecho imputable al guardián.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

Dio las gracias al guardián y siguió adelante.

www.rincondelpoeta.com.ar

Sé que no apunta a arrodillarse ante el capitalismo, y mucho menos ante los capitalistas y sus perros guardianes de todo color y pelaje.

rolandoastarita.wordpress.com

Creo que no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos.

www.literaberinto.com

Usted se los come con los ojos, me decía riendo el guardián, que debía suponerme un poco desequilibrado.

www.literaberinto.com

Pero un guardián vigilaba en tu noche, vigilaba mientras dormías, te hizo tocar tu propia carne, te hizo recordar a los tuyos, te hizo recoger tus andrajos.

edicion4.com.ar

No los consideramos burgueses, sino perros guardianes de la burguesía.

rolandoastarita.wordpress.com

Y así fueron surgiendo los guardianes de comercio, cuidando las puertas de los locales del barrio.

quenotepisen.net

El guardián de ese derecho es el maestro.

revistasaberes.com.ar

Creo que todos tenemos dentro un guardián entre el centeno.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es