Tłumaczenia dla hasła „heterodoxo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

heterodoxo (-a) [eteroˈðoˠso, -a] PRZYM.

1. heterodoxo REL.:

heterodoxo (-a)

andersgläubig

heterodoxo (-a)

heterodox podn.

2. heterodoxo (disconforme):

heterodoxo (-a)

unkonventionell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La noche de nuestra llegada fue lo más heterodoxo que uno se puede imaginar.

www.guillermodmarquez.com

Mortier escoge una protagonista heterodoxa, que quiere liberarse de las ataduras y los roles impuestos a las mujeres de la belle époque.

wwweldispreciau.blogspot.com

Una puerta abierta a las variadas facetas y misterios de la historia, la religión, la espiritualidad y el conocimiento heterodoxo.

ianuacaeli.blogspot.com

Durante el primer milenio fue ortodoxa como todos, y en el segundo heterodoxa.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Su plan fue un toquecito heterodoxo dentro de una política ortodoxa.

www.elortiba.org

Hoy basta ser más o menos keynesiano, más o menos desarrollista, más o menos heterodoxo, para, comparado con el neoliberalismo conservador, imaginarse de izquierda.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Durante muchos siglos no fue esa la opinión mayoritaria al menos entre los heterodoxos por lo que bien podrían volver a cambiar de opinión.

ateismoparacristianos.blogspot.com

A salvo en las extensiones inmensas, donde la falta de caminos permitían pasar inadvertido, allí sobrevivieron comunas de heterodoxos.

siunofuera.blogspot.com

Los heterodoxos (las fuerzas extraordinarias), para asegurar el triunfo.

inteligenciasmultiples09.wordpress.com

Este conjunto suele ser un sistema bastante cerrado a todo dato, método o suposición heterodoxa.

www.alcmeon.com.ar