Tłumaczenia dla hasła „influido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . influir [iɱfluˈir] niereg. como huir CZ. cz. nieprzech.

1. influir (contribuir):

influir en/sobre

beeinflussen +B.

2. influir (actuar):

influir en/sobre

einwirken auf +B.

II . influir [iɱfluˈir] niereg. como huir CZ. cz. przech.

influir

beeinflussen

III . influir [iɱfluˈir] niereg. como huir CZ. cz. zwr.

influir influirse:

influirse de

sich beeinflussen lassen von +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Otro inconveniente a la inconmensurabilidad es que se refuta a sí misma: si nuestro conocimiento de la realidad no es objetivo, está influido por el paradigma dominante...

biblioweb.sindominio.net

Es decir, nos da una visión ultramoderna, de alguien perfectamente influido por las vanguardias y aplicando ese ojo hacia atrás.

www.elcultural.es

Por ejemplo, el uso de la informática ha influido mucho en la forma de historiar y comunicarse con el paciente.

www.casimedicos.com

No debemos olvidar que los sucesos históricos y los acontecimientos geopolíticos han influido siempre notablemente en la historia de la ciencia.

www.alcmeon.com.ar

Ambos capiteles derivan del estilo clásico corintio, influido por los rasgos visigodos y bizantinos con el típico efecto de nido de avispa, obtenido por la técnica de la trepanación.

cordopolis.es

En principio son tres factores claves que han influido en la marcha de la economía: el agotamiento de factores transitorios positivos, el débil entorno externo y el cambio sexenal.

jonathanheath.net

Sensualismo, hedonismo, positivismo, idealismo... todas estas escuelas han influido sobre el anarquismo, pero son rechazables como sistemas cerrados de ideas.

www.acracia.org

Esta descripción, sin intentar ser exhaustiva, tiene por objeto presentar los hitos históricos que han influido en la naturaleza y el desarrollo de la disciplina.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Pienso que en todo esto ha influido el igualitarismo que tú comentas.

medicablogs.diariomedico.com

Tanto la alelogamia como la heterogamia, unidas a la selección, han influido en la aparición de numerosos morfotipos.

www.joethejuggler.com