Tłumaczenia dla hasła „insensibilizarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . insensibilizar <z → c> [insensiβiliˈθar] CZ. cz. przech.

insensibilizar

unempfindlich machen

insensibilizar MED.

betäuben

II . insensibilizar <z → c> [insensiβiliˈθar] CZ. cz. zwr. insensibilizarse

1. insensibilizar (resistir):

insensibilizarse hacia

unempfindlich werden gegen +B.

2. insensibilizar (no sentir):

insensibilizarse

gefühllos werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero la mayoría de los hombre viven insensibilizados con este hecho.

auladefilosofia.net

Ir pasando el cubito en forma de masaje hasta que la zona quede insensibilizada.

www.dietafitness.com

El ácido glutámico insensibiliza el cerebro a las impresiones provenientes de las papilas gustativas.

www.arecetas.com

La hipocresía se contagia y su efecto es letal, porque tiende a insensibilizar a todo el cuerpo social.

www.bloguerosconelpapa.org

Parece una campaña encaminada a insensibilizarnos, aumentando macabramente la jerarquía de los inmolados.

www.oscardominguezgiraldo.com

Serpell (1986) afirma que las personas que matan animales rutinariamente se insensibilizan progresivamente.

www.grandin.com

También contribuye a insensibilizarnos en las relaciones de todo tipo.

www.joventaoista.org

Ya basta con estar atomizados, segregados, insensibilizados y hecho ignorantes.

worldcantwait-la.com

Dado que los cómics y las caricaturas sirven, al menos en partes, como instaladores de valores, entonces insensibilizan al espectador ante la muerte.

extravia.net

Este es uno de sus temores ya que el estar estancado en un lugar, insensibiliza ciertas situaciones.

negrowhite.net