Tłumaczenia dla hasła „intemporalidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

intemporalidad [in̩temporaliˈðað ] RZ. r.ż. sin pl

intemporalidad

Zeitlosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En esa intemporalidad propia del objeto llamado poema y de mi volubilidad y varianza como lector y devorador de versos, hay un gran atractivo.

poesia-letras.blogspot.com

De ese modo, intemporalidad y temporalidad se acoplan en una entidad única.

www.foroenpositivo.com

Hoy la legión de años que tendrías que esperar en el futuro para tu salvacion desaparece ante la intemporalidad de lo que estás aprendiendo.

www.curso-de-milagros.com

La intemporalidad de los discursos es obra de las mentes proféticas que se anticipan a los tiempos.

www.otraparte.org

Podemos acariciar la experiencia de eternidad o de intemporalidad, pero estamos encarcelados en el aquí y ahora que fluye constantemente.

www.imaginaria.org

Es pura observación y lógica en la intemporalidad del tiempo en la historia de todo régimen, país o moneda de cambio en el tiempo.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Las conclusiones demuestran la intemporalidad de las relaciones entre presa y predador.

espanol.umich.edu

La consecuencia inmediata de esta intemporalidad insertada en un tiempo histórico es el deseo de inmortalidad, de perdurar eternamente, como el único discurso de verdad.

www.filosofia.net

Creo que es esencial respetar la intemporalidad de las traducciones en este caso.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Sobre todo cuando podemos visitar esos lugares colgados en la intemporalidad y recorrer los de nuevo, haciéndolos revivir en cada innato paso.

www.matanzascuba.org