Tłumaczenia dla hasła „intermediar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

intermediar [in̩termeˈðjar] CZ. cz. nieprzech.

1. intermediar (estar en el medio):

intermediar entre

liegen zwischen +C.

2. intermediar (intervenir):

intermediar en

vermitteln bei +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En efecto, en el mediano largo plazo así debería ser pues los bancos intermedian y tienen topes de riesgo por posición en moneda.

blog-dialogoafondo.org

La primera es que los productores no operemos con las aseguradoras que tengan acuerdos con bancos u otras entidades que intermedien en seguros.

www.elseguroenaccion.com.ar

Intermediarme cuadra, pero situar actores me resulta muy difícil.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

En los trámites de tráfico, parece especialmente interesante contar con las entidades que ya intermedian.

eadminblog.net

Espero que esto aclare porque intermedie en este caso, no solo porque es mii derecho sino mi obligación.

luisfi61.com

Siempre son las grandes consultoras las que intermedian y se quedan con el negocio.

javiercuervo.com

También se elimina la exigencia de autorización a las empresas que, sin intermediar en la contratación de transporte, desarrollan actividades auxiliares o complementarias.

www.fomento.gob.es

Estas empresas, realmente, no son necesarias en el mercado ya que lo único que hacen es intermediar.

www.moir.org.co

Algunos miembros de la familia, tales como una hija adolescente, pueden intermediar como intérprete para problemas de menor importancia.

www.scielo.cl

La comunidad internacional intermedió y apoyó a que el entendimiento privara sobre la violencia.

alainet.org