Tłumaczenia dla hasła „jaspeado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

jaspeado¹ [xaspeˈaðo] RZ. r.m.

1. jaspeado (acción de jaspear):

jaspeado

Jaspieren r.n.

2. jaspeado DRUK.:

jaspeado

Sprenkeln r.n.

jaspeado² (-a) [xaspeˈaðo, -a] PRZYM.

jaspeado (-a)

jaspiert

jaspeado PRZYM.

Hasło od użytkownika

jaspeado (-a) (tela, lana)

meliert

jaspear [xaspeˈar] CZ. cz. przech.

jaspear (tejido)

jaspieren

jaspear (papel)

marmorieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El estilo es prácticamente idéntico, camisa blanca, pantalón jaspeado de sport y bailarinas, estas últimas con un poco de tacón.

www.fashionassistance.net

A la derecha, el cielo, jaspeado de transparencias y esplendores, tenía nimbos diáfanos de gloria y baño de luces doradas.

www.dudasytextos.com

La cápsula puede abrirse y soltar las semillas que son tres, estas pueden ser negras o jaspeadas.

www.unalmed.edu.co

La ecogenicidad del tumor puede variar, tienen múltiples interfaces reflectivas que dan al tumor una apariencia jaspeada.

med.unne.edu.ar

Va desde el pardo chocolateado hasta el amarillento, más o menos jaspeado, o el gris verdoso, color característico de los rodaballos de cultivo.

pescadosymariscos.consumer.es

A la primera en llegarle dieron el número 13 por su abrigo gris y jaspeado.

lacomunidad.elpais.com

En esta condición, el diente se vuelve jaspeado y descolorido (foto de la izquierda).

www.agenciaelvigia.com.ar

Una es manipuladora pero jaspeada y otra es verídica pero sectorial.

kokacub.wordpress.com

Y, más allá de los pinos, trechos de roca pelada contra el cielo, rocas atravesadas y jaspeadas por largas fajas de nieve.

www.sisabianovenia.com

El rebozo jaspeado logra su dibujo por la técnica del ikat, término malasio con el que se conoce a escala internacional.

www.canaive.org.mx