Tłumaczenia dla hasła „jergal“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

jergal [xerˈɣal] PRZYM.

jergal

Jargon-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta última lleva además la marca de jergal.

geocities.ws

Lenguaje jergal: lengua especial de un grupo social o laboral diferenciado, usada por sus hablantes sólo en cuanto miembros de ese grupo social.

www.materialesdelengua.org

En ocasiones, desde luego, no es nada sencillo dar con el sentido de los términos jergales para quienes presencian este lenguaje desde fuera.

medicablogs.diariomedico.com

Muchos lenguajes jergales se caracterizan por el uso de tecnicismos (palabras especializadas de una profesión, ciencia o afición).

www.materialesdelengua.org

Pero si hay una circunstancia especialmente proclive a los eufemismos jergales, yo diría que es la muerte.

medicablogs.diariomedico.com

En ocasiones se usa incluso un término real del lenguaje médico, pero con nuevo significado jergal.

medicablogs.diariomedico.com

Sustantivo jergal para designar cualquier molécula o segmento de ácido nucleico (un gen, por ejemplo) cuya secuencia es idéntica a la de otro de referencia. homology: homología.

sebbm.es

Es el más compartido por una comunidad de hablantes; designa circunstancias cotidianas, y está en oposición a usos específicos o jergales.

revistavirtual.ucn.edu.co