Tłumaczenia dla hasła „maldijo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . maldecir [mal̩deˈθir] niereg. CZ. cz. przech.

maldecir

verfluchen

¡te maldigo!

Fluch über dich!

II . maldecir [mal̩deˈθir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. maldecir:

maldecir (jurar)

fluchen

maldecir (expresar una maldición) de

einen Fluch aussprechen [o. ausstoßen] gegen +B.

2. maldecir:

maldecir (hablar mal) de

schlecht sprechen über +B.

maldecir (difamar) de

verleumden +B.

3. maldecir (quejarse):

maldecir de

sich beklagen über +B.

maldecir de

bemängeln +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Edward maldijo en voz baja mientras pensaba en la idoneidad de la imagen.

www.fanfiction.net

Una vez un chico le desarmó sus juegos hechos con arena, y él indignado lo maldijo y lo convirtió en árbol seco.

www.san-pablo.com.ar

El mismo jefe murió como uno más, pero antes maldijo a sus enemigos y les auguró que no les serviría de nada la victoria.

www.folkloredelnorte.com.ar

Lo que se maldijo cuando hubo que poner a expertos a currar para reconstruir y remaquillar todo.

cruxsancta.blogspot.com

Y se culpó, mil veces se maldijo, por haber la desperdiciado.

hacemecreer.blogspot.com

El gerente tenia jogging azul y creo que se maldijo porque justo esa mañana salió sin saco y corbata.

www.textosypretextos.com.ar

Se maldijo por enésima vez ante su delirante cobardía.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Por supuesto: la masa los maldijo y escupió sus tumbas cuando murieron.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y el niño, en su dolor, lo maldijo, y aquél cayó exánime, con la faz contra tierra.

edicion4.com.ar

Tanto así que el primero negó a su maestro y el segundo maldijo el día de su nacimiento.

www.reportecatolicolaico.com