Tłumaczenia dla hasła „novelizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

novelizar <z → c> [noβeliˈθar] CZ. cz. przech.

novelizar

Romanform geben

novelizar

in Romanform bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La vida, hermanos, es pura literatura, novelizar vuestra existencia.

siempresonlosdemaslosquesemueren.blogspot.com

Si tuviera que señalar un punto negativo del libro, aunque para nada desmerece la experiencia, es que hay momentos que me han parecido novelizados.

www.trotalibros.es

En el filo ofrece una versión novelizada del extenso operativo contrainsurgente que logró desmantelar una organización guerrillera.

www.ronaldflores.com

Cierto, lo que describes seria ideal, pero en una sociedad tan metalizada y novelizada como la nuestra eso es utopico.

blogs.elcomercio.pe

Y que hasta me preguntara cómo novelizarlo.

www.elortiba.org

Las vidas de los personajes coloniales están novelizadas, desde luego, aunque he tratado de que su contexto y esencia sean lo más fiel posible a su legado.

www.gabrielaovando.com

Se literaturiza una serie de hechos históricos, se noveliza la historia a través de la ironía, recurso estilístico propio de la literatura.

espadequinto.blogspot.com

Un autor que ha novelizado unos personajes que quizás existieron.

cronicasliterarias.com

Parece que estan novelizando la realidad de mi valle del cauca.

www.pablometal.net

Vemos allí primeros apuntes de lo que serán personajes luego novelizados.

garciala.blogia.com