Tłumaczenia dla hasła „orinque“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

orinque [oˈriŋke] RZ. r.m. NAUT.

orinque

Bojenreep r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Boya pequeña asida a otra mayor, cuando el orinque de ésta no es bastante largo para llegar a la superficie del agua.

www.proteccioncivil.org

Atar un orinque al arganeo del ancla y a una boya, con objeto de marcar la vertical del ancla y facilitar su posterior recuperación.

www.proteccioncivil.org

En la siguiente imagen he recreado la situación por la que pasamos, he dibujado el orinque (que no teníamos) con su correspondiente boya y el contrapeso.

www.masalladelhorizonte.net