Tłumaczenia dla hasła „pandear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . pandear [pan̩deˈarse] CZ. cz. zwr.

pandear pandearse (curvarse):

pandearse pared o viga

sich durchbiegen

II . pandear [pan̩deˈar] CZ. cz. nieprzech. (curvarse)

pandear pared o viga

sich durchbiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero una superficie, construida demasiado esbelta, puede pandear al deformarse con el viento.

viajes.elpais.com.uy

La humedad lo pandeará o manchará.

solutions.3m.com

Éste puede pandearse y rasgarse, a causa del sobrecalentamiento generado por frenar más de lo normal; a un punto donde el disco ya no aguanta.

especiales.espanol.autocosmos.com

Si notas que está pandeada, necesitará reemplazarse ya que los rines de aluminio no quedan del todo bien después de enderezados.

www.carroya.com

Y otra vez en carrera, como chorro de agua que el golpe del aire pandea, hasta caer de canto.

www.literaturaguatemalteca.org

Especialmente eficaz para las áreas de los ojos que se encuentran inflamadas, pandeadas y cansadas.

www.paniju.com

Si los lápices pandeaban hacia afuera la respuesta era si, si pandeaban hacia adentro era no.

geek.ticoblogger.com

Al observar numerosas casitas de adobe con techos de teja que se encuentran pandeados por el paso del tiempo.

www.nayarit.gob.mx

Ocasionalmente, este tejido puede pandearse y contraerse, haciendo que la retina se arrugue o abulte.

www.geteyesmart.org

Los resortes que se han pandeado por debajo de la altura de diseño del vehículo cambiarán la geometría de alineación.

www.monroe.com.ve