Tłumaczenia dla hasła „pantalán“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pantalán [pan̩taˈlan] RZ. r.m.

pantalán

Bootssteg r.m.

pantalán

Kai r.m. (aus Holz oder Rohr)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me voy a quejar a mi consulado, gritó, mientras salía por el pantalán de la marina, dueño de una seguridad espeluznante.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

El pantalán está vacío y, al adentrarnos a través de un sendero que cruza un promontorio de matorrales bajos, nos quedamos solos.

www.que-leer.com

Las embarcaciones se amarran a un muelle o pantalán por medio de cabos que se llaman amarras.

www.clubdelamar.org

Se encuentra en las costas rocosas de los arenales, las desembocaduras de los ríos y sobre todo en puertos, dársenas, pantalanes y escolleras.

www.revistamundonautico.com

Los pantalanes de atraque llegarán hasta el puente levadizo.

cabeceras.eldiariomontanes.es

Tenía un aspecto similar al pantalán de un puerto deportivo, con las paredes laterales elevadas para proporcionar intimidad y refugio del viento, levemente balanceado por el oleaje.

mansionesylinajes.wordpress.com

Hay que aclarar que para poder usar este sistema nuestro barco deberá estar amarrado a un pantalán que tenga toma de agua y una manguera.

www.masalladelhorizonte.net

Es buena idea dejar enfriar el motor y salir despacio sin meter fuertes acelerones cerca del pantalán.

www.revistamundonautico.com

Caminar por los pantalanes donde reposan amarrados decenas de veleros me reconforta.

www.masalladelhorizonte.net

No hay problema, me responden enseguida y me dan la situación del pantalán asignado.

www.masalladelhorizonte.net